In New York at the Faculty Resource Network

During the week of June 8 to June 13, I am attending a seminar on technology at New York University. There are professors and professionals from all areas and academic backgrounds.

After an engaging reading on unproven benefits of technology,  and if students learn differently, it is important to consider that this technology is way too young to have comprehensive studies proving its benefits or learning styles. The tools and he body of experience is being created as we speak and (as if in a drug vs. placebo trial), it is too early to present conclusive results f the kind "this is better than..."

Personally, I stressed the following three points with my colleagues:

• technology is a tool and not a methodology, and should be considered as such.
  
• to teach with technology requires a degree of expertise with the new media
• experimentation, trial and error are part of the equation. We all have different ways to teach and it is necessary to best adapt these new tools to our teaching methods.

If your read, please add your token to some of the dialogue already taken place in this blog. And Gracias.

La mañana de Navidad después de la tormenta

Gracias por todos los buenos deseos. Espero que tengamos paz, amor, y buena fortuna en este año que está a punto de empezar. Si para ti, para mí, para nuestros seres queridos, y para el mundo.
He intentado hacerlo lo mejor que sabía. El motor de mi vida funciona a base de la mejora y el beneficio mutuo. Y sin embargo, fue demasiado para algunos, y poco para otros. Solo soy mejor si tú lo eres también, si todos lo son, como el efecto de una ola que toca todo y a todos y a mí mismo. Mi mundo deseado para compartir contigo estuvo lleno de amor y compasión. Ese es el pequeño tesoro que me guardo conmigo del 2008 que ahora termina.
Y fue un año difícil y sigue así para muchos. Recuerdo cuando caí y tú viniste a ayudarme con una palabra, con un gesto, o solo con tu presencia. Y recuerdo llorar, y tú viniste a consolarme; y recuerdo reir y tú escuchar tu risa aún más fuerte.
Pero sobre todo me he sentido querido y bendecido. Solo puedo dar las gracias por todas las cosas maravillosas que me han dado, por las oportunidades que he tenido; y por todos los amigos y seres queridos que me han apoyado en mi camino. Mi tarea ahora es simplemente devolver todo esto y multiplicar su efecto. Toda acción similar, por muy pequeña que sea, es siempre beneficiosa.
En esta soleada y hermosa mañana de Navidad, todo esto es el mejor regalo que pueda dar nunca.

On Christmas Day!!!

Thanks all for the good wishes. I do hope we have peace, love and fortune this coming year. Yes, you, me, our dear ones, and the world.

I certainly tried my best this year. The engine of my life runs in improvement and mutual benefit fuel. And yet, it was too much for some, not enough for others. I am a better “me” only if you are too, and all of them, as if it were a rippling wave touching all that “is” and back again. My desired world was filled with love and compassion to share it with you. That is my little treasure I am taking with me from this 2008.

And it was a difficult year and continues to be so for many in this world. And I remember falling and you coming to help me get up with a word, or a thought, or a presence. And I remember crying and you coming to console me; and remember laughing, and you laughing even louder.

Above all, I have also felt blessed and loved. I can only be thankful for all the wonderful things I've been given, for all the opportunities I’ve experienced, and for all the friends and loved ones that have supported me in my path. My job is simply to give it all back and multiply this effect. No action is ever too small.

In this sunny and beautiful Christmas morning, this all sounds as the best gift I can ever give.

El tenedor de sueños

Entre la tierra y el cielo,
en el arco iris de colores,
te distinguí
atenta tu mirada
vertiente de sentidos.
En la encrucijada del tiempo
dos almas se ansiaban,
una recordaba la distancia, otra la cercanía
una la ausencia, otra la compañía
una la nostalgia, otra la alegría

El almanaque

Hace una semana volví a escuchar esa palabra otra vez. En la confusión de la sociedad multilingüe donde vivo en los últimos veinte años, siento que muchas palabras empiezan a desaparecer de mi vocabulario, y por tanto de mi vida. “El almanaque” resonó en mis oídos con sabores, olores y paisajes de otros tiempos y que repentinamente me llenó de confusión mezclada de alegrías pero también de tristezas. Sentí la alegría de haber recuperado algo perdido; la misma que se siente al reencontrarse con ese viejo amigo, aquella camisa guardada en el fondo de algún cajón, ese momento de felicidad retratado en una hermosa playa. Pensé inmediatamente a la anécdota de las magdalenas de Marcel Proust claro. Y ahí de repente me encontré en la oficina de mi padre en aquellas añejas oficinas llenas de muebles antiguos de madera y sillones de cuero. Y en las paredes, aquello almanaques de enorme tamaño que su empresa regalaba a los empleados cada año. Eran almanaques de pinturas antiguas, normalmente eran retratos de una bella mujer española, muy sensual y atractiva. Algo más tarde, reconocí uno de esos retratos en la etiqueta de una botella de una famosa empresa de aceites. Desde entonces esa marca de aceite es mi preferida.
El origen etimológico de la palabra almanaque viene del árabe, en el significado al-munakh, como la parada que hacen los nómadas del desierto para descansar y hacer morada. De ahí, el significado de la palabra evolucionó y pasó a representar las “mansiones” cíclicas de la luna. Más adelante pasó a significar los cambios anuales del “clima” y la cultura occidental lo adoptó en la forma del “calendario”.
Me gustaría que el almanaque significara para mí también un movimiento cíclico al pasado, a los recuerdos, a los seres queridos que se han ido, y que cada vez se hunden más en el recuerdo de las cosas que ya no son.

Tom Wolfe on Literature and Life

http://link.brightcove.com/services/link/bcpid1485842900/bctid1755448425

"Literature is the art of writing

something that will be read twice;

journalism what will be grasped at

once."


Cyril Connolly (1903-74)